"Kom, I børn, lytte til mig.
Jeg vil lære dig frygt for Herren. "
Salme 34:11
Da jeg var en lille pige, min mor ville minde mig
hver aften inden sengetid til åbne mit hjerte til Gud,
for han var venlig, barmhjertig og retfærdig.
Tingene ændrede sig, da min far forlod et par år senere,
forlader hende til at rejse mig og mine brødre på et sted
på kanten af Mojave ørkenen.
Hun aldrig talte om en art, barmhjertige Gud igen.
I stedet talte hun af en profeti.
I en tid, hvor hele verden vil være dækket i mørke
og den skæbne Menneskeheden vil blive besluttet.
En nat jeg endelig kom op modet til at spørge min mor
hvorfor Gud havde ændret sig, hvorfor han var så vred på sine børn.
"Jeg ved det ikke," sagde hun, tucking den dækker omkring mig,
"Jeg tror, at han bare træt af alle lort. "
"Legion"
Transskriberet af: anreith
Lost Angeles, 23 December 1:02
God damn dyr. Nights som dette jeg gerne vil tage
en kamp til denne by, så Jeg kunne se alle disse
motherfuckers burn.
Bare en god ol 'boy grill, eh?
En frisk start. At aos hvad dette sted behov.
Pow!
Jesus ...
Fuck!
Stop!
Drop de poser! Sæt din hænder på hovedet!
Det, aos starter.
Der ISN, AOT meget tid.
Hold kæft og slip poser nu!
Hænder på dit hoved!
På dit hoved!
Vend dig om! Drej the fuck rundt!
Lad ham gå!
Lad ham fuck ...
Hvad ...?
Burton!
Hvad laver du, Michael? Disse var ikke dine ordrer.
Hvad siger du?
Nej, jeg efter min egne ordrer nu.
Så vil du dø sammen med barnet.
Burton, du fucking kender denne fyr?
Hvad fanden er du ...?
"Paradise Falls"
Du okay, Jeep?
- Undskyld jeg vækkede dig, Charlie. - Ja. Var det ikke dig.
Han har været brokker sig en storm hele natten.
Skal vide noget jeg ikke.
En anden ond drøm?
Det er bare stress, Jeep, that's all.
Du har for meget bekymrende.
Om dette sted. Om din far.
Om mig.
Du er den eneste, jeg gerne til at bekymre sig om.
Se hvad jeg mener?
Du er bekymret for en pige Det er otte måneder gravid
og det er ikke dit barn.
Det er nok til at give nogen mareridt.
Gå videre og gøre nar af mig.
- Alle andre gør. - Kom nu.
Du ved, hvor meget jeg sætter pris på alt, hvad der
du og Bob er gør for mig.
Men en måned fra nu, det baby vil have en ny familie
Jeg har brug for at begynde at tænke om, hvad fanden
I'm gonna gøre med mit liv.
Du er stadig i gang igennem med det?
Jeg er ikke klar til at være en mor.
Kristus, kan jeg næsten ikke tage pleje af mig selv som den er.
Jeg kan hjælpe dig.
Vi kunne gøre det sammen.
Jeg vil.
Du fik at stoppe udførelsen vægten af verden
på dine skuldre, Jeep.
Jeg ved ikke, om Jeg kan godt lide det meget er
set rundt med en engel uden vinger.
Jeg har fået at tjene dem og du vil hjælpe mig, vil du ikke?
Herren som mit vidne, Bob, en af disse dage, at
thing's gonna hit dig tilbage.
Hvad snakker du om, Percy?
Vi fik en speciel forholdet her.
Ja, de fik navne den slags forhold.
Men ensom vægge, Jeg vil holde dig selskab.
Det er ulækkert.
Du har ret. Det er ulækkert.
Faktisk. Hvordan kan hun gå ud i offentlige ser gerne det?
Jeg ved det ikke. Hvorfor vi ikke bare bede hende?
Howard, Don't. Du vil skamme mig.
Audrey, honning?
Din mor var gad vide hvis du fik klædt i morges
med det særlige formål for at vise din røv ud
til hele verden?
Det er fordi jeg vågnede op håbet om at få dobbelt gået
af et par meth hovedet lastvognschauffører i nogle badeværelse
af en ørken shithole.
Det er godt, at vi sad fast her.
Jeg føler tilfreds med, at svar. I really do.
Jeg bliver straffet for noget, jeg ved det.
Lort.
Næste service i 50 miles.
50 miles?
- Glædelig jul. - Hvad er så lystig over det?
Du ved, at lort er ikke godt for barnet.
Guess Jeg tror om at holde op, da.
Før du afslutter, kan jeg få en fra dig?
Du kan købe en hele flokken inde.
Hvad med at jeg får en fra dig, og jeg giver dig
to fra flokken You're gonna sælge mig?
Jeg er lidt tabt.
Er jeg lige her?
Ikke engang tæt på.
Søn af en tæve ...
Er der nogen telefon omkring her, at der faktisk arbejde?
Bob vil sikkert lade dig bruge diner telefonen
hvis du spørger ham nice. Måske betale ham en lille ting.
Jeg tror, jeg kan håndtere det.
Du fik noget derinde at spise? Pandekager, eller ...
Yup. Vi fik en kærnemælk stakken for tre femoghalvfjerds,
Fransk toast for fire dollars, hvis du er til det.
Personligt er jeg ligesom pandekager selv.
- Er du okay, Charlie? - Ja, jeg har det fint.
Denne fyr er bare tabt.
Hvem er det?
Hvad vil du mig at gøre?
Tal med ham!
Tingene skulle have været klar to timer siden.
Jeg håber, Salem lys er Okay, det er alt vi fik tilbage.
Charlie, hvor har du været?
Det er ikke en udvej, vi har fik ordrer stabling op.
De bedste ikke at ryge igen.
Ikke i din tilstand.
Bob, se, hvor Jeg er på lige nu?
Kan min tilstand virkelig blive værre?
- Ud over, du er ikke en at snakke. - Hvad? Jeg holdt op med to år siden.
Yeah? Så hvorfor er du stadig regnskabsmæssige at
fancy lighter rundt?
Gave fra min eks-kone. I'm sentimental.
Jeg ønsker at huske, hvordan meget jeg hader hende indvolde.
Hey, mand, du fik en telefon jeg kan bruge?
Min mobiltelefon har ingen modtagelse, og
telefonboks udenfor er busted.
Undskyld mig, er der nogen nyheder om, når vores
bil kan være fast? Du sagde din dreng
vil have os tilbage på vejen for to timer siden.
Den kurs, vi vil, vi vil være heldig at gøre det til
Scottsdale ved juletid.
Hej. Hoods op på denne bil. Der betyder noget for dig?
Yeah.
Hvad fanden er du working on that's so
damn vigtigt du ikke gør dit arbejde.
Fandt det under en flok ting i opbevaring skuret.
Jeg ved, du aldrig kunne lide smide noget væk
- Hvad laver du? - Hvad?
Jeep, jeg gerne Charlie. Jeg. Og jeg synes det er rart du er
- At give hende en hjælpende hånd. - Lad mig være.
Hun er ikke din ansvar! Hej!
Kan du ikke gå væk fra mig, når Im taler til dig!
Hvor længe du skal nok følge hende rundt som en hvalp hund?
Just gonna rydde op i hendes rod mens hun træder ud med
- Med alle andre fyr, men du? - Du må ikke sige, at om hende!
Hun er ikke sådan.
Se.
Jeg ved det ikke gør meget mening for dig.
Nogle gange er det ikke gør mening for mig.
Jeg har været med disse drømme om hende.
Nogle af dem så slemt ...
Jeg ville ønske, jeg havde aldrig har til at sove igen.
Jeg kan ikke forklare det, far.
Jeg har lige lyst til det noget jeg skal gøre.
Du kender din mor troede jeg var skør.
For at ville købe dette sted.
Det er hele vejen op her, i midten af ingenting,
Men jeg vidste bare, det var noget, jeg havde at gøre.
Jeg kunne ikke forklare det enten. Ligesom dig.
Jeg fortalte din mor: "Stol på mig"
"Du skal bare vente og se, , når de bygger, at mall,
med alle de store supermarkeder ligesom de har haft planer
på i årevis, dette sted vil være en guldgrube. "
Eneste problem var: Jeg var forkert.
De gik og byggede ting i et andet amt
og jeg så smuk damn dum.
Og jeg ser dig gøre samme helvedes fejl.
At tro på noget, der er aldrig kommer til at ske.
Du lytter til mig, søn. Det er tid for dig at forlade her.
Jeg ønsker ikke at se dig vågne op en dag
gamle og pisset, indse du er tabt,
ligesom alle andre der stopper her.
Gå på. Fix bilen.
Jeg vil have disse mennesker ud af her ved mørkets frembrud.
Han er om dette tætte at indpakningen det op.
Hvad er der galt med dig i dag?
Jeg fortalte dig at få satellit-tv.
Men du har ikke ønsker at lytte.
Hvad fanden gør jeg brug for det lort til?
The History Channel, mand.
Jeg fik hele historien Jeg kan tage.
- Det er helt sikkert. - Hvad er dit oksekød nu?
Du don, AOT skal se dette alligevel.
Alright baby. Dette er gonna være det, lige her.
"Dette er ikke en test"
Klart som dagen.
Hvad fanden er det?
Well, they're test noget.
"Dette er ikke en test"
Det betyder ikke ser som en test.
Hey mand, jeg har brug for at bruge telefonen.
It's back fortid køkkenet.
Undskyld mig, men hvis dette var en egentlig nødsituation,
ville de ikke kunne give os instruktioner om hvad man skal gøre?
Percy, tjek at gammel radio i din,
Se, om der er nogen nyheder om tv.
Put min lille mand på telefonen.
Fordi en far er formodes at være i stand
at tale med sin søn, at aos hvorfor.
Jeg er ligeglad, hvad din advokat sagde, jeg fik min
egen advokat, nu sætte ham om helvede telefonen.
Hallo?
Telefonen er breaking op, kan du høre mig?
Lort.
Måske var der et jordskælv.
En masse mennesker kunne komme til skade.
Ikke hvis det var centreret i ørkenen.
Ja, kunne være noget at bekymre sig om.
- Så hvorfor er den TV-out? - Måske det var terrorister.
Åh Gud.
For skriger højt, er der ingen brug spekulere.
Jeg vil bare ringe til min bror op i Needles,
Han vil sikkert vide noget.
- Jeg tror det ikke. - Hvad mener du?
Jeg var lige på telefonen, det lort afskåret i midten
af min samtale. Jeg vil have mine penge tilbage.
Det er perfekt, helt perfekt.
Hey hey, alle. Hidse sig ned.
Der er ikke noget at begejstret,
de er sikkert bare arbejder på linjerne.
Ud over, Jeep's skal have din bil er fastsat i en jiffy,
så kan du være på din måde, så ...
God.
Har en plads, hvor du vil ma'am.
Tilbud er på bordet.
- Jeg ved allerede, hvad jeg vil. - Okay. Hvad vil det så være?
- Jeg vil gerne have en bøf, please. - Hvordan vil du gerne det?
Sjældne, hvis du vil. Og vand, ingen is.
- Kommer helt op. - Charlie, er det?
- Ja - Usædvanligt navn til en pige.
Så siger de. Jeg vil være ret tilbage med dit vand.
Hej, jeg er Gladys. Gladys Foster.
Åh, hej Gladys, det er så rart at møde dig.
I'm Sandra. Og dette er min mand, Howard.
Sikke en flot unge par.
Hvad bringer dig op til disse dele?
Vi er på vej til Scottsdale, men vores bil
brød sammen og vi er fast her, indtil det er fast.
Sikke en plage.
Gladys, linjerne synes at være nede omkring her,
telefonen og tv og Jeg var bare undrende
hvis du måske har hørt noget på din vej op,
om, hvad der sker?
Åh, behøver du ikke at bekymre om det, skat.
Det vil alle snart forbi.
Okay.
- Så hvad vi ser på? - Jeg ved det ikke.
Det er nok noget galt med computeren,
men vi har ikke redskaber til at teste det her.
Åh, lort.
De gonna er være skidefuld.
Bare fortæl dem, vi vil kalder det i og trække det.
That's not gonna ske. Telefonens ud.
- Hvad? - Ja.
Tak, kære. Hvordan langt ad er du?
Åh, bare om det.
Faderen skal være meget stolt.
Jeg ville ikke vide. Han er ude af øje, ude af sind.
Jeg ser.
Så jeg tager det, du ikke er gift?
- Nej - That's too bad.
Nej, jeg foretrækker det på den måde.
Jeg behøver ikke en mand fortæller mig, hvad jeg skal gøre.
- Men hvad med barnet? - Jeg har fået det under kontrol.
But it's gonna brænde.
Hvad gjorde du lige sagde?
Jeg sagde, din forpulede baby's gonna brænde.
Gå ad helvede til, dame.
- Fucking Jesus freak. - Hvad skete der?
Alle små børn er gonna brænde.
Gladys ...
Hold kæft du dum fucking cunt. Alt du skal gøre er
- Klage, klage, klage! - Hvad?
- Hvad? Hvad? - Harald, no ...
Jeg ved ikke, hvem de helvede, du tror, du er,
men jeg vil gerne have dig til undskylde over for min ...
Du er alle kommer til at fucking dø!
Hvad fanden, mand?
Skyde hende, Jeep!
Du vil aldrig redde hende.
Skyd at tæve!
Skyde hende!
Somebody help me!
Må ikke se på mig. Jeg, Aom forsøger at hjælpe.
Calm down. Beholde pres på hans hals.
Nem.
Hvor langt er der til hospitalet?
Hvordan fanden har hun gøre det?
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
70, måske 80 miles.
80 miles?
- Du kan køre hurtigere. - Okay.
Hvad fanden er det?
Det er skyer, hvad gør De tror, de er?
Skyer ikke Buzz!
Jeg kan ikke tro, hun var som stadig står efter Percy
ramte hende med at stegepande.
Han brød hendes forpulede hals, jeg så det, jeg sværger.
Har du se pistol at fyren havde?
Hvad er en fyr gør med en pistol sådan?
Hey, Jeep. It's alright, søn.
Jeg kunne ikke trække aftrækker. Jeg frøs.
Jeg så, hvad jeg havde brug for at gøre. Men jeg var også bange.
Hun ville har dræbt dig. Hun ville ha 'dræbt Charlie.
Hej. Du er ikke kommet noget at skamme sig over.
Du høre mig, søn?
Ikke alle kan spille helten.
Især når det kommer til at trække i aftrækkeren.
Hvad skete der? What's going on?
- Gonna få min bibel! - Hvorfor?
Somebody's gotta begynde at bede.
Jesus, hun brænder op.
Hvordan er det muligt? Hun været død i en time.
Jeg er ligeglad, hvor lang tid hun har været død.
Tæven gik bare på loftet.
Hun er ikke opholder sig i her.
Den gamle kælling er tung. Hold hende op.
- Hvor er de fluer? - Hvordan skal jeg vide?
Er du spørger mig til forklare den opførsel af en
skide pest?
Hej. Somebody's coming.
Hvad nu?
- Okay. Nu vi taler. - Hvad er det? LAPD?
- Jeg er fra Vegas, mand. - Giv mig pistolen.
Åh min Gud.
Charlie, vent.
Tage endnu et skridt og Jeg vil slippe dig lige der.
Er det sådan du hilse alle dine kunder?
Mister, efter hvad vi har været igennem, du er heldig
vi ikke skyde dig først og hilse på dig senere.
Lad mig se dine tænder.
Tænder, god damnit! Lad mig se dem!
Nr. hajtænder, Pop.
Okay så, hvor omkring De fortæller os dit navn?
Michael.
Sorry about that, Michael.
Vi havde denne gamle dame her, skøre i mit sted.
Hun havde disse tænder. Aldrig set noget lignende
Praktisk bit en mand i halve.
Hvad laver du herude, anyway?
Du behøver ikke ligne noget politimand jeg nogensinde har set.
Selv dem fra L.A.
Men han er nødt til at være, ikke?
Hvem ville være skør nok at stjæle en betjent bil?
- Du ved ikke, vel? - Don't know what?
Vi kender ikke noget. Intet virker, tv,
radio, telefon.
- Jeg er ved at løbe tør for tid. - Hold den der, fyr.
Du må hellere begynde at tale eller få det væk her.
Far, bare fortælle ham du er ked af det.
Hey, hey, hey, Sir!
Nu er jeg sikker på, du ikke ønsker at gå blodsudgydelse
uden god grund, foran af alle disse anstændige mennesker.
Hvad siger du?
Bare lad Bob gå og derefter du vil være på din vej,
nice and easy.
De er her.
You're gonna brug for dette.
- Vent, hvem der er her? - Mere som hende.
Hvad mener du lide hende?
Vent. Jeg tror ikke, det er sådan en god idé.
- Far, jeg kan klare det. - Han kan klare det.
Han har ikke et valg.
Gør ikke noget modig.
- Hvad sker der? - Bedre komme tilbage indeni.
Jeep, kom nu!
Everybody roligt!
Okay, er vi låst fast i her, så hvad gør vi nu?
Okay, Rambo. Du fik os op her.
Du godt sige til os hvad vi kæmper mod?
Høre!
Du høre hvad jeg høre?
- Hvad fanden er det? - Lyder næsten som ...
Is?
Kan ikke være fucking alvorligt, right?
Der er en sikkerhed tænde den side af dit våben,
Skub det hele vejen ned. To klik.
Nu når det starter, du holder den stramt.
Ellers you're gonna blæse din hånd ud.
Hvad fanden er du alle ser på mig?
"Frosty Treats"
Audrey. Honning, lytte. Det er Det Ice Cream Man.
Åh, mand, han ikke ser så slemt.
Oh shit, oh shit, Oh shit.
Åh, damnit!
Blive klar.
Er det det?
Nu! Skyd nu!
De er bare almindelige mennesker.
ikke mere! Hold fyring!
Lad dem ikke få i nærheden af vinduerne.
Howard!
Se hvad du lavede mig gør det, mor?
Der er du!
Lad mig gå! Han er i live! Han er derude!
- Han er derude. - Han er væk.
Du okay?
Yeah, yeah, jeg har det fint.
Tak.
Jeg sagde jo ikke at gøre noget modigt.
Vi fik dem til at køre.
Hvad skete der?
Nogen må være på taget.
- Jeg vil gå. - Hold fast.
Du må hellere begynde at tale.
Den sidste gang Gud mistet troen i mennesket han sendte en oversvømmelse.
Denne gang, sendte han hvad du ser udenfor.
Er du sige dette er the Apocalypse?
Jeg siger dette er en udryddelseslejr.
Disse ting uden er bare fartøjer.
De er besat.
De svageste vilde er de nemmeste at dreje.
Besat af hvad? Dæmoner?
Nej ..
Af engle.
Vent. Jeg ved ikke, hvad bog du har læst
Men i min version engle er gode gutter.
Nå sandheden, jeg er bange, er aldrig så simpelt.
Bullshit. Jeg er ikke en præst, men jeg har aldrig hørt om nogen
Ice Cream Man, eller gamle dame spiser råt kød,
hoppe på loftet med baby tænder.
Så jeg ved ikke, hvad de fuck du taler om.
Vent. Hvordan ved du så meget om dem?
Fordi indtil i går aftes, Jeg var på deres side.
- Så du siger du ... - Yeah, yeah, det er rigtigt.
I går var jeg fucking Santa Claus.
Du ved, det er vanvittigt, ret? Jeg mener ...
Jeg tror ikke engang på Gud.
Jamen det er bare fint, Bob, han ikke tror på dig, enten.
Han tror ikke på noget af dette længere.
Jeg vidste, at denne dag ville komme, Jeg vidste bare ikke tænke
- Jeg vil være omkring for at se det. - Kom nu, Percy!
Hvad er vi selv taler om dette til?
Engle, og besat folk. Det er ikke ægte! Det er ...
Har du set udenfor, Bob?
Disse mennesker er ikke just vores faste kunder!
Så er du her beskytte os?
Nej, ikke dig.
Hende.
Mig? Hvorfor mig?
Fordi dit barn er eneste håb menneskeheden har
for overlevelse.
Vent lige et øjeblik. Dette kan ikke være tilfældet.
Jeg er ingen, jeg er bare en servitrice.
- Jeg har ikke engang ejer en bil. - Intet af dette spørgsmål længere.
Enten dit barns liv eller menneskeheden dør.
Så vi skulle besiddelse af disse ting ud
- Indtil barnet bliver her? - That's it.
Jeg er kun otte måneder gravid.
Det lort kan ikke sker, mand.
Hvordan skulle vi kunne overleve her for en måned?
Vi vil ikke have til.
- Det kommer snart, er det ikke? - Ja.
Høre. Jeg har simpelthen ikke pleje hvad du tror.
Og disse ting uden, de bekymrer sig ikke heller.
De ønsker blot Barnet døde.
Nu, dette første angreb blev en test af vores styrke.
Den næste vil være en test af vores svaghed.
Nu kan vi sidde her og diskutere det ...
Eller du kan prøve at hjælpe mig.
Men tro mig. Noget meget værre er på vej.
Sønner af tæver.
De er derude, Jeg kan mærke dem.
- Så hvad med den pistol? - Hvad?
Din brik. Den, du dræbt bedstemor med.
Ikke regne det for jagt sorteper.
- Jeg bruger det til beskyttelse. - Beskyttelse mod hvad?
- Fra mennesker. - Mennesker?
- Folk, der skal starte lort. - Regelmæssig mennesker, eller bare ...
Nej Ikke regelmæssig regelmæssig mennesker, men du ved ...
Uregelmæssig mennesker, da.
Get the fuck out af her, mand.
Jeg fik mine grunde til at gøre hvad jeg gør, og det er det.
Jeg har faktisk aldrig brugte det, okay?
Jeg kan have blinkede det, bange for et par folk, men
Det faktisk aldrig skød.
Ikke før i dag.
Det lort er gal, mand.
Da jeg var barn ...
min far ville sidde ved min seng hver nat
før jeg faldt i søvn.
Og han siger til mig:
"Percy, hvis du ikke vågne op i morgen,
hvis det viser sig, at i dag
er din sidste dag på jorden.
Vil du være stolt
af, hvad du har gjort i dette liv?
Fordi hvis du ikke er
du bedre start at få plads. "
Fuck det.
- På huset. - Tak.
- Du sulten? - Nej
Bare fordi det er ende af verden
betyder ikke, du nødt til at sulte.
Jeg er bare glad for vi stadig har den gas på.
Jeg har aldrig rigtig brød meget for øl.
Howard var øl drinker i familien.
Så hvad gjorde du? Før du kom her.
Jeg var soldat. En generel i sin hær.
Hvad er ændret? Hvad gjorde du ferie?
Jeg fik en ordre Jeg troede ikke i.
Han mistede troen. Jeg gjorde ikke.
Hvordan kommer du stadig har tro?
Jeg mener, synes lige alt, hvad jeg har tillid til
koste mig noget men problemer.
Da Gud valgte din slags som genstand for hans kærlighed.
Jeg var den første i hele himlen til at bøje sig for dig.
Min kærlighed og mit håb for menneskeheden har ikke mindsket endnu.
Men jeg har set dig trampe denne gave.
Jeg har iagttaget dig slå hinanden ihjel andet end race og grådighed
Krig i løbet af støv, murbrokker og ord i gamle bøger.
Og alligevel midt i alt dette mørke
Jeg ser nogle mennesker, der vil ikke blive bøjet.
Jeg ser nogle mennesker der vil ikke give op.
Selv når de ved håb er tabt.
Nogle mennesker, der indser at der mistes er så tæt på
at blive fundet.
Jeg ser dig, Jeep.
Femten år gammel, din Moderen efterlader dig,
din far trækker fra verden.
Og bruger du de næste fem år af dit liv
hjælpe ham med at finde vej hjem.
Du elsker en kvinde, der har barnet i en anden,
og du elsker hende at gøre nar af dig selv.
Selv om du kender hun kan aldrig elske dig
den måde, du elsker hende.
Dem, Jeep.
Du er grunden Jeg har stadig tro.
Det er næsten tid til næste skift.
Har du et spørgsmål?
Jeg spørger mig selv. Og så skal du.
Siden deres oprettelse, er han fortalte os kun til at elske.
Jeg kan ikke stoppe.
De bragte denne Dom over sig selv.
De er bare tabt.
Det er vores sted til at vejlede dem.
Det er vores sted at adlyde.
Fortæl mig, Gabriel.
Ønsker du at være en søn der giver hans far
hvad han vil ... eller hvad han skal bruge?
Det er ikke din test, Michael.
Hvor vover du lytter til sit hjerte?
Fordi han gjorde denne ene.
Det fortæller mig, at vi bør ikke miste troen nu.
For sent. Rækkefølgen har fået.
Den svage vil vende mod de stærke
og vi vil fortryde, hvad er blevet gjort.
Hvis du trodse ham ...
du vrede ham for sidste gang.
Krigen kommer til mand, Michael. Hvad enten du ønsker det eller ej.
Hundene i himlen vil blive udløst.
Sandra
Howard?
Howard.
Hjælp mig!
- Hvad laver du? - Han er i live! Lad mig gå!
Mor, hvad er du gør? Mor, stop!
- Din far er i live! - Han er ikke, mor!
Slip mig!
Nej!
Percy?
Det er min skyld. Jeg faldt i søvn.
- Far ... - Don't!
Jeg gjorde dette. Han betroede mig.
Ligesom din mor, Jeg lod ham ned.
Lad alle ned.
Her. Mor, hvis du tager disse du føler dig bedre.
Det er din skyld.
Vi var kun her på grund af dig.
Vi ofrede alt for dig.
Nej, du ønskede at gå. Du sagde du ville.
Jeg elskede mit hus.
Jeg elskede mit liv, og De har ødelagt det.
Du ødelagde alt!
- Alt! - Nok.
You're gonna bare sidde her og tortur din datter?
Kan du komme hjælpe mig finde en station, der virker?
Vente! Fyre, du skal tage et kig på denne,
Jeg har lige hørt noget.
Hvis du høre min stemme, får vi den første bits
af gode nyheder, da dette Apocalypse begyndte,
næsten 48 timer siden.
En milits, der er dannet på udkanten af Las Vegas
og er begyndt at engagere de berørte.
Kom ubekræftede rapporter af andre militser indsamling
i Death Valley, Zion og Red Ridge National Park.
Rød Ridge, det er ligesom en time herfra.
Betyder det, at vi kan forlade?
Nej
- Vi skal ingen steder. - Hvad?
Jeg ved ikke om dig, men jeg må ud herfra.
Jeg vil ikke risikere at blive på bevæge sig, når barnet kommer.
Det er for farligt.
Farligt? What the fuck du betyder alt for farligt?
... styrke til at overleve. Og har barmhjertighed for dem,
, der allerede er tabt.
- Hey. - Hey.
Du okay?
De skøreste ting er Jeg ønsker ikke dette barn.
Jeg selv gik ned til klinik, vidste du det?
Jeg husker sidder i ventesalen ...
helt sikker på, jeg var gøre det rigtige.
Så begyndte jeg at få denne følelse.
Ligesom hvis jeg var ved at falde ind den dybeste, mørkeste
hul kan forestille sig.
Jeg kunne ikke trække vejret og Jeg kunne ikke tale.
Jeg holdt tænkning dette skal hvad Døden føles.
Og når de kaldte mit navn, jeg bare løb.
I lang tid I. ..
Jeg lod, som jeg kunne gå tilbage når jeg ville.
Og slutter det gerne Jeg havde planlagt.
Men så begyndte jeg at få at skide følelse igen
Jeg vidste, jeg havde noget valg.
En eller anden måde havde dette allerede er besluttet.
Det gjorde mig bare ...
Gjort mig hate this ting vokser inde i mig.
Du skal ikke sige sådan noget, Charlie.
Det er ikke rigtigt. Du komme igennem dette.
Jeg ved, du vil.
Hvorfor har du så meget tro på mig, Jeep?
Gud ved, jeg har aldrig givet du eller nogen grund til.
Eller er det bare, at du ikke har nogen andre hårde lykke
sager at følge rundt, er, at det?
Nej Du er ikke den eneste En, der, aos havde det svært
rundt her, okay?
Lad mig vide, når du holder op ondt af dig selv.
- Så nu er du bare nødt til at ... - To klik. Hele vejen ned.
Jeg dateret en marin sidste sommer. Han var sådan en pistol freak.
- Mine forældre hadede ham. - Jeg vil vædde på de gjorde.
Min mor havde ret. Det er min skyld vi er her.
- Hun vidste ikke, at. - Ja, det gjorde hun.
Det er sandt.
Den eneste grund til, hvorfor vi er flytning er på grund af mig.
De troede, mine venner var en dårlig indflydelse.
Men jeg var den dårlige indflydelse.
Det er så virkelig fucked up.
Da jeg var en shorty, den eneste gang, min gamle mand nogensinde
gav mig opmærksomhed var når jeg gjorde noget galt.
Så ved du hvad Jeg gjorde, right?
Hvad?
Jeg fik virkelig god ved at blive dårlig.
Problemet er, når du bliver ældre, når du har en familie,
det er dårlige, er ikke så god.
Er det over?
- Vi er tilbage i erhvervslivet? - Jeg tror det ikke.
- Bedre gå nedenunder - Nej, jeg kan klare det!
- Få nedenunder. - Nej, jeg kan klare det.
Tag dette just in case.
Blive klar.
-Vent et øjeblik. - Kyle, er de ...?
Kyle!
Det er en fælde. Det er en fælde!
De ser dem komme og tænde deres lys på.
Hej! Kom tilbage i din bil! Kom tilbage i din bil!
De vil ikke gøre det!
Ind i bilen!
Ikke, you're gonna ramte dem!
Hvad fanden er den fyr gør?
Du må ikke åbne døren. Hvis du gør det, vi alle dø.
Hvad nu?
Narre dig.
Damn det ad helvede til!
Åh Gud. Audrey.
You're gonna die nu.
Hun er bare en knægt, du kan ikke bare lade hende dø.
Jeg sværger, hvis du ikke gøre noget, jeg vil.
Vente. Du bliver her.
Åbn døren.
Løbe!
- Jeg skal nok få noget vand. - Jeep!
Må ikke være bange. Jeg vil bare at lege med din baby.
- Er du ondt? - Hvor er han?
Hvad fanden?
Åh Gud.
Det kommer.
Bare fordi jeg er en Pigen er ikke ensbetydende
Jeg ved, hvordan at gøre dette.
Bevar roen og gøre nøjagtig som jeg siger.
Hvordan kan du vide what to do?
Sikke en måde at bringe et barn i verden.
- Hvad fanden er det? - Han kommer.
- Vi er nødt til at skynde sig. - Hvad mener du travlt?
Det er ikke ligefrem noget vi kan skynde os.
Charlie, jeg har brug for dig at skubbe nu.
Du skubber som du aldrig skubbet før. Push!
- Michael, der kommer? - Push!
Hvor mange kugler gør du har tilbage?
Come on! At, aos godt!
Charlie, du gjorde det!
Du gjorde det.
Det er okay.
Nej, det er okay, din baby er fint. Se.
It's alright. Give hende et stykke tid.
Audrey.
Han er smuk.
Jeg husker, da du var en baby.
Du brugte til at se på mig bare sådan.
Just like that.
Audrey, jeg er ked af hvad jeg sagde til dig før.
- Jeg mente det ikke. - Ja.
Du er den mest værdifulde ting i verden for mig.
Det er bare dig og mig nu.
- Er vi sikker nu? - Nej
Nu er det mindste, at barnet vil have en chance.
At vokse op.
En chance for at føre verden ud af mørket.
Hvad sker der indtil da?
Du bliver nødt til at vise ham hvordan.
Hvad gør du tror Jeg kan gøre det?
Hvad gør du tror Jeg ønsker at gøre det?
Hvis han er så vigtig, hvorfor tager du ikke ham?
Fordi hans rejse er dit.
Michael, vi er nødt til at gå.
De havde ikke kan gå i nærheden af barnet, men han sendte
nogen, der kan, en som mig.
- Ligesom du? - Gabriel.
Han er kommet her for at gøre hvad jeg ville ikke.
Du var den, der var formodes at dræbe barnet?
Det er i orden du ikke adlyde?
- Vi er nødt til at gå. - Hvad er han taler om?
Go grab uanset våben, vi har tilbage.
- Hvad snakker du om? - Vi er nødt til at gå nu.
- Sig mig! - Nu!
Barnet. Barnet var aldrig ment at blive født.
Fremtiden har været uskrevne. Barnet bor.
Og mens han gør, er der stadig håb.
Audrey!
- Mor! - Kom, kom.
- Hvad laver du? - Jeg hørte dem sige.
De ønsker blot barnet. Jeg vil give dem barnet.
- Så de vil lade os gå! - Giv ham tilbage til mig!
Hvorfor!? Du ønskede ikke ham i første omgang!
Kom, Audrey. Audrey, kom med mig!
Det er bare en baby.
Nej!
Nej, Jeep, ikke nu!
Barnet! Få barn ud af her!
- Hvad med dig? - Vær ikke bange.
Find profeterne. Lær at læse vejledningen.
Profeter? Hvad profeter? Hvad instruktioner?
Jeg vidste, han ville sende Dem, Gabriel.
Du var altid så ivrige efter at behage ham.
I modsætning til dig. Den oprørske søn.
Deres vinger. De ville har hjulpet dig nu.
Ikke føler, at byrden er en drøm.
Du tror, du kan trodse Ham og ikke betale prisen?
Barnet bor.
Det betyder ikke noget hvad der sker med mig.
Yours er en tåber offer, Michael.
Du kan hjælpe dem med at køre men de vil ikke slippe.
Hverken du, min bror.
Jeg ikke kører længere.
Det er nok. Der er en anden måde.
Der er ingen anden måde.
Det er nok.
De ønskede at leve som en af dem.
Nu skal du dø som en af dem.
Jeep. Du arm.
Instruktionerne.
Ked af. Vi er ude af virksomheden.
Okay.
Vi har brug for at finde ud af vores våben situation.
Forhåbentlig Michael ikke tage alt ud af bilen.
Se dig omkring.
Jeg har en flare gun og et par ...
Audrey, flare gun!
Skynd dig!
Gør det!
Jeep?
- Det baby? - Alive.
Audrey?
Giv mig barnet.
Nej
Så død vil kommer til jer begge.
Nej!
Hvorfor vil du fortsætte med at kæmpe?
Når du ved alt håb er tabt.
Fuck dig.
Dette kan ikke være. Du har ikke lystrede ham.
Du gav ham, hvad han spurgte.
Jeg gav ham, hvad han havde brug for.
Gør det.
Gør det! Gør det!
Nej
Jeg ville ikke have vist dig sådan nåde.
Jeg ved.
det er derfor, du har svigtet ham.
De venter på dig
- Hvor skal du hen? - ikke spørg. Det er dit job at holde barnet sikkert nu.
Skal jeg se på dig igen?
Har tro.
Da jeg var en lille pige, min mor talte om en profeti.
I en tid, hvor hele verden ville være dækket i mørke og ville skæbnen for menneskeheden blive besluttet.
En nat jeg endelig fået mod til at spørge min mor
hvorfor Gud var så gal på sine børn.
"Jeg ved det ikke," sagde hun, tucking den dækker omkring mig,
"Jeg tror, at han bare træt af alle lort. "